Une semaine d'actions et d'échanges extraordinaires pendant le 16e Congrès international sur le sida!

À l'occasion du 16e Congrès international sur le sida qui a lieu àToronto du 13 au 18 août 2006, Stella, Maggie's et les travailleuses ettravailleurs du sexe du Canada vous souhaitent la bienvenue pour unesemaine d'actions et d'échanges extraordinaires!

Pour tout savoir sur ces activités, téléchargez l'horaire des événementsreliés au travail du sexe: http://www.chezstella.org/docs/Constellation_FR.pdf

C'est un rendez-vous!

Venez nous voir au Village global situé au Palais des congrès. LeVillage global est ouvert au grand public. Vous nous trouverez auStiletto Lounge, aux kiosques de Stella, Zi Teng, Danaya So et del'Asia Pacific Network of Sex Workers (APNSW).

Pendant que vous y êtes,ne manquez pas la manifestation des barbies travailleuses du sexe(APNSW)! Consultez régulièrement le babillard du Stiletto Lounge pourvous tenir au courant des changements à l'horaire et des nouveautés.

Des blogues des activités en lien avec le travail du sexe!

Tous les jours, des nouvelles sur les activités en lien avec letravail du sexe vous seront retransmises dans notre site Web par nossupers mistress reporters! En ligne, en français et en anglais, à www.chezstella.org.

Pour en savoir plus: http://www.chezstella.org/stella/?q=toronto2006

----------------

A week of extraordinary actions and exchange during the XVIth International AIDS Conference

From August 13th to 18th, in Toronto, there will be the XVIthInternational AIDS

Conference. During this week, Stella, Maggie's andCanadian sex workers would like to welcome you for a week ofextraordinary actions and exchange!

Get the Schedule of Sex Work Events: http://www.chezstella.org/docs/Constellation_AN.pdf

It's a rendez-vous!

Come and visit us at the Global Village at the Metro TorontoConvention Centre. It's opened to the general public. You'll find us atthe Stiletto Lounge, the booths of Stella, Zi Teng, Danaya So andthe Asia Pacific Network of Sex Workers (APNSW). While you're there,don't miss the APNSW Sex Workers' Barbie March! Consult the board at theStiletto Lounge regularly to stay abreast of all the changes :conferences, actions and meetings!

Conference Sex Work Daily Blogs!

Every day, news about sex work-related activities will be posted onour Web site by our super mistress reporters!

In French and English, on line at www.chezstella.org.

More info at http://www.chezstella.org/stella/?q=en/toronto2006

---------------------

Nicole Nepton

Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo

http://cybersolidaires.org

http://femmesdelafrancophonie.org

Cybersolidaires est le seul site féministe francophone qui mette en avantles points de vue des femmes particulièrement marginalisées voirestigmatisées : Autochtones, femmes noires, aînées, criminalisées,itinérantes, travailleuses du sexe, séropositives, usagères de drogues,migrantes, immigrantes, femmes avec des handicaps ou des problèmes desanté mentale, personnes intersexuées, transsexuelles, bisexuelles,lesbiennes, etc.